【にっぽん旅の文化史】渡辺崋山《游相日記》を読む「その2」

わずかに5日間にわたる《游相日記（ゆうそうにっき）》だが、旅することにしよう。

天保二年（1831）9月20日、江戸麹町半蔵門外（三宅坂）の田原藩上屋敷より、弟子の高木梧庵を連れて相模の国厚木方面への旅に出る。空が急に曇り雨が降ってきたので、蓑笠（雨具）を買う。銀11銭3分。また絵の具の胡粉（ごふん・白）と　朱砂（すさ・赤）を購入。こちらはわずかに1銭。途中、青山に住む俳諧師・太白堂（六世）長谷川孤月先生を訪ね、一緒に店で、酒をいただき昼食をとる。230文。

　幾ほどもあらで帰らん旅なれど　しばしわかれに袖しほりぬる（梧庵）

【数日ほど帰ってくる旅ではあるけれど、長谷川先生とのしばしの別れに涙で袖が濡れるほどです】と、ほろ酔い気分の弟子の梧庵は、いかにも大袈裟に一句よんだ。

道玄坂で煙管（キセル）を買う。銅銭70文。（崋山もほろ酔いなのか、なぜか帳面いっぱいにこのキセルをスケッチする）

　渋谷、目黒、用賀、瀬田、土黒、杉黄、稲秀□、出郭平行四里。有渡、曰二子、

二子宿駅三十武（歩）、又得亭、曰溝口、土白、赤松多、岡多、上下蛇行、笹原、有馬、

小兀山（しょうこつざん）蜿蜒（えんえん）送我行、地勢自與用賀・瀬田殊異、宿荏田。

【渋谷→目黒→用賀→瀬田と行く。土は黒く、杉の樹木は青々と育ち、稲は立派に実っている。江戸の城域を出て平坦な道を4里（約16㎞）、多摩川を渡る。二子の渡しという。また二子宿から30歩ほど、すぐ近くにも宿場があり、溝口（みぞのくち）という。土は白っぽく赤松が多い。丘陵地帯で道は、上り下りで上下に蛇行している。樹木のない小さなハゲ山（小兀山）が延々と見え隠れする。このあたりの土地の様子は、自然と用賀や瀬田の風景とは違ってくる。やがて荏田（えだ）宿に到着。】

　荏田升屋喜兵衛といふ方にやとる。主人頗（すこぶる）はいかい（俳諧）を好。

名を一池、號（号）を旭陽とよぶ。

　此地は有馬坂下にて、山多田少し。芝増上寺領、代官奥隅忠左衛門とよぶ。産物なし。村は千二百石、戸数二百。

　【荏田宿の升屋に泊る。この宿の主人・升屋喜兵衛は、たいそう俳諧を好み、その道では「一池」と名乗り、号は「旭陽」という。このあたりは、有馬の坂下で山が多く田んぼは少ない。芝増上寺が管理する領地で、代官は奥隅忠左衛門といい、とくに有名な産物はない。石高は千二百石、家の戸数は二百戸である。】

江戸から厚木方面へ続く大山街道（矢倉沢往還）の道筋では、江戸を出発した旅人の第一日目の宿場が、「荏田宿」（神奈川県横浜市青葉区荏田町）または、手前の「溝口宿」（神奈川県川崎市高津区溝口）であった。なお、初日にわらじを脱ぐ荏田宿は、江戸から七里、約27.5㎞の距離となる。（游相日記写真：京都大学図書館谷村文庫、イラスト：たろべえ）