« ご近所散歩 ちょいと浅草《黒田屋》江戸小物文房具 | トップページ | ご近所散歩 浅草《仲見世》風景 »

池袋《PARCOパルコ》のショーウィンドー

Vfsh0341_edited

 おなじみの、池袋《パルコ》のディスプレイは、本館4階の《SHIPS》。この世界では秋から冬である。“2009 Fall & Winter”となっている。で、このお店は、全国に展開しているが、コンセプトはつぎのとおり。意味がまったくわからない。

1977年、銀座に一号店をオープン。STYLISH STANDARDをコンセプトに、国内外からセレクトしたブランドと素材感にこだわり、トレンドを程よく取り入れたオリジナルラインでウェアから靴、バッグ、小物までを展開。船に抱く新しいことへの挑戦、未知なるものへの憧れというイメージを込め、ドレスラインからカジュアルラインまで、ミニマルで洗練された幅広いアイテムをSHIPSならではのセレクトで構成したショップ。

 この世界では、どれだけ「カタカナ」を使えばいいのだろうか。

お年寄にもわかりやすいように日本語訳をする。

「昭和52年、銀座に一号店を開店。カッコいい基本(スタイリッシュ・スタンダード)を基本理念に、国内外から選び抜いたブランドと素材にこだわり、流行(潮流)を程よく取り入れた独自の路線で洋服類から靴、鞄、小物までを展開。船に抱く新しいことへの挑戦、未知なるものへの憧れという偶像を込め、正式なドレス類からカジュアル類まで、(1960年代に流行の)ミニマル(?翻訳できず)で洗練された幅広い商品をSHIPSならではの選択で構成したお店。」

Vfsh0340_edited

|

« ご近所散歩 ちょいと浅草《黒田屋》江戸小物文房具 | トップページ | ご近所散歩 浅草《仲見世》風景 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ご近所散歩 ちょいと浅草《黒田屋》江戸小物文房具 | トップページ | ご近所散歩 浅草《仲見世》風景 »